Téléscopage

Ce que l'on apprend dans Le Monde daté du 8 novembre 2011 : en page 10, regardez ce que vous allez prendre dans la gueule et en page 11, voyons... larguez stress, cravate, etc. ne vous interdisez rien, tout est compris...
S'adresse-t-on aux mêmes personnes ? La page de gauche pour les actifs, la page de droite pour nos beaux retraités ? Simple hasard du plan-médias du Club Med ? Perversion ultime et foutage de gueule du responsable de la pagination du Monde ?